Peter Pan e Bela Adormecida

Bela Adormecida: Achas-me bonita?

Peter Pan: Não és de deitar fora.

Bela Adormecida: Sabes, tenho alguns segredos de beleza.

Peter Pan: Tens?

Bela Adormecida: Se tenho! O sono é importantíssimo para manter uma pele saudável, por isso sou tão bonita ao fim destes anos todos a dormir.

Peter Pan: Uma data de anos?! Quantos anos tens?

Bela Adormecida: Ora deixa ver…Quando me piquei no fuso tinha quinze anos… fiquei a dormir cem…portanto tenho…cento e quinze anos.

Peter Pan: Então és uma velha!

Bela Adormecida: Eu não sou velha, ouviste bem? Eu não sou velha!

Peter Pan: Pois não, não és… Olhando bem para ti, eu dava-te no máximo dos máximos treze anos. A sério. És muito bonita, Bela Adormecida.

Bela Adormecida: Eu sei que sou, senão tinha outro nome estúpido como Branca de Neve, Gata Borralheira ou Pocahontas.

Peter Pan: Tu és casada?

Bela Adormecida: Claro. Tu não conheces a minha história?

Peter Pan: História com alguma Bela, só a do Monstro. Vi o filme.

Bela Adormecida: Santa ignorância! Hoje em dia o que é que se ensina às crianças na escola?

Peter Pan: Detesto escola! Nunca fui, nunca irei e tenho raiva de quem algum dia foi à escola!

Bela Adormecida: Mas os teus pais não te contaram a minha história?

Peter Pan: Eu não tenho pais. Eu sou da Terra do Nunca, na Terra do Nunca só existem meninos órfãos.

Bela Adormecida: Então, tu é como se fosses o pai deles todos, não?

Peter Pan: Pai?! Mas eu sou um menino!

Bela Adormecida: Tu és mais alto do que eu! Não vês?

Peter Pan: Só vejo um espinha mesmo na ponta teu nariz. Das brancas que metem nojo.

Bela Adormecida: Onde? Onde?

Peter Pan: Estava a brincar. Gostaste?

Bela Adormecida: És completamente idiota. De facto só cresceu o pacote, lá dentro o conteúdo é pequeno.

Peter Pan: Eu não cresci! Não voltes a dizer isso!

Bela Adormecida: Vamos lá ver, que idade tens?

Peter Pan: Eu não sei… Só sei que os meus dentes são todos de leite!

Bela Adormecida: Com essa barba, já tens os do siso e com chumbo.

Peter Pan: Eu não tenho barba!

Bela Adormecida: Tu és um homem. Adulto.

Peter Pan: Tu estás é parva! Eu nunca vou ser crescido. Eu vou ser sempre um menino para poder brincar! Nem vou deixar que ninguém me apanhe para fazer de mim um homem! Essa é boa!

Bela Adormecida: És um menino da mamã, isso sim! Dos que ao fim-de-semana levam a trouxa de roupa para ela lavar. Detesto homens assim, com complexo edipiano à solta.

Peter Pan: Não compreendo nada do que estás para aí a dizer…

Bela Adormecida: Cala-te lá, ó criançolas! Tu e os da tua laia irritam-me solenemente. Andam sempre debaixo das saias da mamã, qualquer rapariga que encontrem esquadrinham nela resquícios da mamã. Não ajudam em nada, sempre no sofá, sentados, à espera que a mamã lhes faça tudo. Que inferno!

Peter Pan: Eu não fico no sofá! Eu voo e entro pelas janelas dos quartos dos meninos como eu!

Bela Adormecida: Não venhas cá com histórias da carochinha. Com o teu tamanho só entras e é pela porta.

Peter Pan: És mesmo parva! Pode-se ser criança até quando se quiser. Claro que tu não podes saber disto, porque dormes demais e não percebes nada da vida.

Bela Adormecida: Eu sei muito bem o que é a vida, não preciso que um estarola me venha dar explicações. Meu menino, digo-te eu, que o tempo é igual para todos nós e a partir dos dois aninhos é o princípio do fim. Kaput!

Peter Pan: Então se é assim comigo, porque razão o tempo parou para sua excelência aos quinze anos?

Bela Adormecida: Olha, porque sim. Eu sou diferente, sou uma princesa. Tinha as fadas todas a torcer por mim, cada uma delas de me deu qualidades como formosura, inteligência, amabilidade.

Peter Pan: Blá, blá, blá. Eu sou da Terra do Nunca, para onde vão os bebés que caem dos carrinhos e que não são reclamados por ninguém, ouviste? Quando as crianças morrem, sou eu quem as acompanha uma parte do caminho para que não tenham medo! Eu faço isto tudo e tu, sua inútil? Sua burguesa!

Bela Adormecida: Não tenho culpa se a minha história é melhor do que a tua! Fiquei a dormir e depois? Dormir é meio sustento, o que é queres?

Não ando a aí a assustar crianças, eu encanto-as com a minha felicidade!

Peter Pan: Aí é que está! Tu és uma mentira com pernas! Nem tiara tens, sua desarrumada. Quem é que tem cento e quinze anos com essa cara? Quem pensas que enganas? O teu “jovem” marido, um príncipe que deu o golpe do baú?

Bela Adormecida: Pelo menos, não me recuso a crescer, não bato o pé, não ranjo os dentes como um cão raivoso ao ver adultos. E, sobretudo, não choro como uma menina!

Peter Pan: Eu não choro como uma menina! Nunca mais falo contigo.

Bela Adormecida: Óptimo! Ainda bem.

Peter Pan: Estúpida!

Bela Adormecida: Mal-educado!

Peter Pan: Vaca!

Bela Adormecida: Boi!

Peter Pan: Besta Quadrada!

Bela Adormecida: Filho de uma grande … Vais levar duas palmadas.

Peter Pan: Adeusinho!